Isaiah 39:5 And Isaiah said to him, Hear the word of the lord of Hosts!

5 G2532 And G* Isaiah said G2036 G1473 to him, G191 Hear G3588 the G3056 word G2962 of the lord G4519 of Hosts!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G* είπεν Ησαϊας G2036 G1473 αυτώ G191 άκουσον G3588 τον G3056 λόγον G2962 κυρίου G4519 σαβαώθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2268 N-NSM ησαιας G191 V-AAD-2S ακουσον G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G4519 N-PRI σαβαωθ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויאמר ישׁעיהו אל חזקיהו שׁמע דבר יהוה צבאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ויאמר Then said H3470 ישׁעיהו Isaiah H413 אל to H2396 חזקיהו Hezekiah, H8085 שׁמע Hear H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD H6635 צבאות׃ of hosts:

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] Then said H3470 Isaiah H2396 to Hezekiah, H8085 [H8798] Hear H1697 the word H3068 of the LORD H6635 of hosts:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Ysaie seide to Ezechie, Here thou the word of the Lord of oostis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then sayde Esay vnto Ezechias: Vnderstode the worde of the LORDE of hoostes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah unto Hezekiah, "Understand the word of the LORD of Hosts:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then sayde Esay vnto Hezekiah: Vnderstande the worde of the Lord of Hostes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Then sayde Esay vnto Hezekia: Understande the worde of the Lord of Hostes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah saide to Hezekiah, Heare the worde of the Lord of hostes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then sayde Esai vnto Hezekia: Understande the worde of the Lorde of hoastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaias said to Ezechias: Hear the word of the Lord of hosts.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Then said [H8799] H3470 Isaiah H2396 to Hezekiah H8085 , Hear [H8798] H1697 the word H3068 of the LORD H6635 of hosts:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Thereupon Esaias said to him, Hear the word of the Lord of hosts!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] Then said H3470 Isaiah H2396 to Hezekiah H8085 [H8798] , Hear H1697 the word H3068 of the LORD H6635 of hosts:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Esaias said to him, Hear the word of the Lord of hosts:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπεν Ἡσαΐας αὐτῷ, ἄκουσον τὸν λόγον Κυρίου σαβαώθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the Lord of hosts,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah will say to Hezekiah, Hear thou the word of Jehovah of armies:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Then said H3470 Isaiah H2396 to Hezekiah, H8085 Hear H1697 the word H3068 of Jehovah H6635 of hosts:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah: 'Hear the word of the LORD of hosts:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah unto Hezekiah,––Hear thou the word of Yahweh of hosts:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah said unto him, Hear the word of the Lord of Hosts;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And saying is Isaiah to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh of hosts,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the Word of Jehovah of Hosts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of Hosts:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yesha Yah says to Yechizqi Yah, Hear the word of Yah Veh Sabaoth:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of LORD of hosts:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3470 Then Isaiah H559 said H2396 to Hezekiah, H8085 "Hear H1697 the word H3068 of Yahweh H6635 of Armies:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of hosts:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Then said H3470 Isaiah H2396 to Hezekiah, H8085 Hear H1697 the word H3068 of the LORD H6635 of hosts:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I saidsaiah to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of hosts:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Then said H3470 Isaiah H2396 to Hezekiah, H8085 Hear H1697 the word H3068 of the Lord H6635 of hosts:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of the hosts:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah said to him, Hear the word of the Lord of hosts:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Esaias said to him, Hear the word of the Lord of hosts:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Isaiah said to Hezekiah: »Hear the word of the Jehovah of Hosts:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah told Hezekiah, “Listen to this message from the LORD of the Heavenly Armies:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh of hosts:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the Word of the LORD Almighty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN Zebaoth!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3470 Und Jesaja H559 sprach H8085 zu H2396 Hiskia H1697 : Höre das Wort H3068 des HErrn H6635 Zebaoth!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN Zebaoth:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3470 Und Jesaja H559 sprach H2396 zu Hiskia H8085 : Höre H1697 das Wort H3068 des HERRN H6635 Zebaoth :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jehovas der Heerscharen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes der Heerscharen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Da sprach H3470 Jesaja H2396 zu Hiskia H8085 : Höre H1697 das Wort H3068 Jehovas H6635 der Heerscharen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen zeide Jesaja tot Hizkia: Hoor het woord des HEEREN der heirscharen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8799 Toen zeide H3470 Jesaja H2396 tot Hizkia H8085 H8798 : Hoor H1697 het woord H3068 des HEEREN H6635 der heirscharen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Et le prophète Isaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole du Seigneur des armées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Et Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel des armées:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Esaïe dit à Ezéchias; écoute la parole de l'Eternel des armées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors Esaïe dit à Ezéchias: Ecoute la parole de l'Eternel des armées!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3470 ¶ Alors Esaïe H559 dit H8799 H2396 à Ezéchias H8085 : Ecoute H8798 H1697 la parole H3068 de l’Eternel H6635 des armées !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces dijo Isaías a Ezequías: Oye palabra del SEÑOR de los ejércitos:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces dijo Isaías á Ezechîas: Oye palabra de Jehová de los ejércitos:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces dijo Isaías a Ezequías: Oye palabra del SEÑOR de los ejércitos:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë Isaia i tha Ezekias: "Dëgjo fjalën e Zotit të ushtrive:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава Исая каза на Езекия: Слушай словото на ГОСПОДА на Войнствата:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tad Izaija reče Ezekiji: "Čuj riječ Jahve nad Vojskama:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy řekl Izaiáš Ezechiášovi: Slyšiž slovo Hospodina zástupů:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sagde Esajas til Ezekias: Hør den HERRE Zebaoths Ord:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 以賽亞對希西家說：你要聽萬軍之耶和華的話：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3470 以賽亞 H2396 對希西家 H559 說 H8085 ：你要聽 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H1697 的話：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 以赛亚对希西家说：你要听万军之耶和华的话：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3470 以赛亚 H2396 对希西家 H559 说 H8085 ：你要听 H6635 万军 H3068 之耶和华 H1697 的话：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiam Jesaja diris al HXizkija:Auxskultu la diron de la Eternulo Cebaot:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Jesaia sanoi Hiskialle: kuule Herra Zebaotin sana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Jesaja sanoi Hiskialle: "Kuule Herran Sebaotin sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ezayi di wa Ezekyas konsa: -Koute mesaj Seyè ki gen tout pouvwa a voye ba ou:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És monda Ésaiás Ezékiásnak: Halld a seregek Urának beszédét:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu Yesaya berkata kepada raja, "TUHAN Yang Mahakuasa berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed Isaia disse ad Ezechia: Ascolta la parola del Signor degli eserciti:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora Isaia disse ad Ezechia: "Ascolta la parola dell’Eterno degli eserciti:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이사야가 히스기야에게 이르되 왕은 만군의 여호와의 말씀을 들으소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tada pranašas Izaijas tarė: “Klausykis kareivijų Viešpaties žodžio:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy rzekł Izajasz do Ezechyjasza: Słuchaj słowa Pana zastępów:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos exércitos:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sa Esaias til Esekias: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atunci Isaia a zis lui Ezechia:,,Ascultă cuvîntul Domnului oştirilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сказав Ісая до Єзекії: Послухай же слова Господа Саваота: